因?yàn)?/c>這是有雕刻偶像之地，人因偶像而顛狂。
Land sales have been a big source of money but have started to dry up as the property market declines.
土地出讓一直是資金的一個(gè)重要來(lái)源，不過(guò)由于房地產(chǎn)市場(chǎng)下滑，現(xiàn)在這個(gè)資金來(lái)源也開(kāi)始枯竭了。
Former President Bush is said to have asked his doctor if he could "prescribe anything to dry up his tears. "
據(jù)說(shuō)，前總統(tǒng)布什問(wèn)他的醫(yī)生他能否“開(kāi)些藥使他的眼淚干涸”。
In addition, don't let the ink cartridge is exposed to air for a long time, so as not to dry up in the print head.
此外，不給讓不朱盒不幼工夫敗露在氛圍洋，以免打印腳潮燥暢通。
Wash the chicken breast and dry up with a kitchen towel. Thinly slice and add in cornstarch . Mix them thoroughly with your hand.
雞胸肉洗凈，用廚房紙巾擦干水分，切成薄片，再調(diào)入玉米淀粉，用手抓勻。
The federal stimulus has given states nearly $200 billion over the past two years; by the end of this fiscal year, aid will all but dry up.
過(guò)去兩年中，聯(lián)邦經(jīng)濟(jì)刺激資金向各州大約撥款2000億；到本財(cái)政年度末，聯(lián)邦援助就會(huì)停止。
Mr Morales may find it increasingly hard to sustain some of these policies, as the cash starts to dry up.
隨著現(xiàn)金開(kāi)始干涸，EvoMorales會(huì)發(fā)現(xiàn)越來(lái)越難支撐部分這些政策。
As she got older, offers of modelling work began to dry up.
隨著她年齡漸長(zhǎng)，邀請(qǐng)她做模特兒的工作已越來(lái)越少。
But the recent financial crisis and ensuing recession have caused much of that funding to dry up, Pierson told the donors.
但是最近的經(jīng)濟(jì)危機(jī)和隨后的經(jīng)濟(jì)衰退已經(jīng)引起許多的資金枯竭，皮爾森告訴捐贈(zèng)者說(shuō)。
A few shopping sprees like this one and your savings account will soon dry up.
再有幾次這樣的瘋狂購(gòu)物，你的存款很快就會(huì)用光的。
In addition, don't let the ink cartridge is exposed to air for a long time, so as not to dry up the system of Chuck.
此外，不要讓墨盒長(zhǎng)時(shí)間暴露在空氣中，以免制卡頭干涸堵塞。
At the start of World War II, the supply of tools from Europe, and especially Germany, began to dry up.
在開(kāi)始的二戰(zhàn)中，供應(yīng)工具，從歐洲，尤其是德國(guó)，也開(kāi)始干涸了。
It was so dry that horses and cows started to dry up and blow away in the wind.
它就是這么干的，馬，牛開(kāi)始干起來(lái)，在風(fēng)中吹了。
For the most part, warming temperatures and shifting rain patterns expected from climate change are likely to dry up and deteriorate peat.
通常情況下，溫暖的氣候和隨機(jī)氣候變化而改變的降雨模式很可能會(huì)使泥炭地干涸惡化。
The financial crisis has caused investment in venture capital funds to dry up since the collapse of Lehman Brothers in September.
自雷曼兄弟（LehmanBrothers）于去年9月份倒閉以來(lái)，金融危機(jī)已導(dǎo)致風(fēng)險(xiǎn)投資基金的資金來(lái)源枯竭。
So you saw forest fires that are undetectable from space that do tremendous damage and dry up the forest for subsequent fires.
因此你看到森林大火從太空中無(wú)法觀測(cè)到，而這些火卻造成了極大的破壞，后繼的火也造成了干涸。
Because of this political turmoil, foreign investment is beginning to dry up.
然而由于這次的政治騷亂，外國(guó)投資也出現(xiàn)緊張。
External sources of credit would dry up because foreign investors, banks and companies would fear that their money would be trapped.
外部的信貸源頭將會(huì)枯竭，因?yàn)?/c>海外的投資者、銀行和企業(yè)擔(dān)心自己的資金進(jìn)入陷阱。
And not dry up, or not to fire prevention, health care, the justifications for disease, treatment of tonic.
且補(bǔ)而不燥、不升火，是預(yù)防、保健、理病、治療之補(bǔ)品。
If they were forced to sell securities that had been downgraded, liquidity could dry up.
但是，資產(chǎn)一旦降級(jí)，且銀行被迫拋售證券，資本流動(dòng)性也將消耗殆盡。
Drought is upon her waters , And they will dry up ; For it is a land of graven images , And they are mad over terrifying idols .
有干旱臨到她的眾水，就必干涸。因?yàn)?/c>這是有雕刻偶像之地，人因偶像而顛狂。
If confidence and credit continue to dry up, a near-certain recession will become a depression, a calamity for everybody.
如果市場(chǎng)信心與信用持續(xù)枯竭，目前的衰退將演化為蕭條，這對(duì)每個(gè)人都是災(zāi)難。
Hence Wolseley has seen demand for its products dry up as the number of new homes being built has plummeted.
因此由于房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)數(shù)量一落千丈，對(duì)沃爾斯利公司產(chǎn)品的需求也是驟然下跌！
Because, like a happy heart panacea broken heart can help dry up the marrow!
因?yàn)?/c>，快樂(lè)的心如一劑良藥，破碎的心卻能吸干骨髓！
Instead of picking up and using the pen, you could leave it on a shelf or in a drawer where it will dry up, unused.
相反，你甚至可以根本不去動(dòng)用這支筆，把它扔在書(shū)架上或是抽屜里，任墨水干枯。
"Better wait until this rain stops and things dry up a bit, " Tim said.
“最好等雨停了，地面干點(diǎn)再說(shuō)，”蒂姆說(shuō)。
It is a quiet, sheltered part of the countryside, where the fields are always green and the rivers never dry up.
這是一片巒嶂掩蔽的寧?kù)o鄉(xiāng)村，田地總是郁郁蔥蔥的，溪流從不干涸。
My eyes are almost destroyed with blowing the fire to dry up the water.
為了把火加大，把水燒干，我的眼睛幾乎被摧毀。
In such a volatile world, capital flows can dry up as fast as the morning dew.
在如此動(dòng)蕩的時(shí)期，資金流可能會(huì)迅速枯竭。
The News Corporation chairman, who once described classified revenues as "rivers of gold" , said: "Sometimes rivers dry up. "
默多克先生一度把報(bào)紙分類(lèi)廣告營(yíng)收形容為“黃金之河”，但他說(shuō)：“有時(shí)河流也會(huì)干涸?！?/jz>
Many folks are seeing their livelihoods dry up in front of their eyes.
許多人眼睜睜看到他們的營(yíng)生干涸。
rivers and lakes might dry up in some places , and glaciers might melt.
某些地方的河川跟湖泊可能乾涸，冰河也可能溶化。
When a crisis seizes the market, IPOs tend to dry up as risk aversion takes hold among investors and corporate confidence dissipates.
當(dāng)危機(jī)降臨市場(chǎng)時(shí)，由于投資者紛紛規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)和企業(yè)信心喪失，IPO往往趨于枯竭。
The sun will soon dry up the wet clothes .
太陽(yáng)很快就會(huì)把濕衣服曬干。
英 
